As much as I love jewellery, the truth is that I'm actually not very good wearing them - most of the time I forget to even think about matching jewellery with my outfits, and so I have this glass where I keep my most used ones that match with pretty much everything. These jewellery I wear on are mostly simple and minimalistic, and I prefer good materials in them as they are used on a daily basis.
Niin paljon kuin rakastankin koruja, totuus on kuitenkin se, etten ole oikeastaan kovinkaan hyvä niiden käytössä - suurimmaksi osaksi ajasta unohdan miettiä korujen sopivuutta asujeni kanssa, ja siksi minulla onkin tämä lasikippo, missä säilytän koruja mitä käytän eniten niiden yhteensopivuuden vuoksi. Nämä korut mitä käytän ovat enimmäkseen simppeleitä ja minimalistisia, ja suosin niissä hyviä materiaaleja sillä ne ovat kuitenkin päivittäisessä käytössä.
So here are my favorites:
Joten tässä ovat suosikkejani:
The letter J necklace from Jennifer Lopez J-Lo collection. I got this from my sister a few years back, and this has a lot of sentimental value to me: The letter J stands for both of our names (my sister is Jessica), and it also stands for Jennifer Lopez as it is her collection, and my second name just happens to be Jennifer aswell. Unfortunately this is not real sterling silver, so you can see how it's been a little worn out by me.
J-kirjain Jennifer Lopezin J-Lo mallistosta. Olen saanut tämän siskoltani muutama vuosi takaperin, ja tässä on paljon tunnearvoa: J-kirjain on sekä minun että siskoni etunimen ensimmäinen kirjain (siskoni on Jessica), ja se myös tarkoittaa Jennifer Lopezia sillä se on hänen mallistostaan, ja toinen nimeni sattumoisin on Jennifer. Valitettavasti tämä ei ole aitoa hopeaa, kuten korun kulumista voikin päätellä.
My cross necklace, which I got as a confirmation gift from my godmother when I got out of confirmation camp, or like we say in Finnish,
rippileiri. This is real gold and has real diamonds so it is very valuable in itself, but it also has sentimental value as it reminds me of the camp and the good people I met there.
Ristikaulakoruni, minkä sain kummitädiltäni rippilahjaksi ripiltä päästyäni. Koru on aitoa kultaa ja siinä on aitoja timantteja joten se on itsessään arvokas, mutta korussa on myöskin tunnearvoa, sillä se muistuttaa minua leiristä ja kaikista mukavista ihmisistä jotka siellä tapasin.
These are currently my favorite earrings - my grandmother's old Swarovski crystal earrings. I think they are absolutely gorgeous and they also remind me of my dear grandmother who passed away nearly 10 years ago.
Nämä ovat tällä hetkellä suosikkikorvakoruni - isoäitini vanhat Swarovskin kristallikorvakorut. Mielestäni ne ovat aivan upeat, ja ne myös muistuttavat rakkaasta isoäidistäni, joka nukkui pois lähes 10 vuotta sitten.
This name plated bracelet is also a gift from my grandmother and I got it when I was baptized - it even has the day I was baptized on the back. And believe it or not, it still fits me! I have the tiniest wrist I know (13cm around), and I always have difficulties finding bracelets that won't fall off as soon as I put my hand down.
I actually don't use this one very often, but it's still in my favorites.
Nämä nimellä varustettu rannekoru on myös lahja kummitädiltäni, mutta tämän sain jo silloin kun minut kastettiin - laatan toiselle puolelle onkin kaiverrettu kastamispäiväni. Ja uskokaa tai älkää, tämä mahtuu vieläkin! Minulla on pienin ranne jonka tiedän kenelläkään olevan (ympärysmitta 13 senttiä), ja minulla on aina vaikeuksia löytää rannekoruja, mitä eivät tipu heti kun lasken käden alas. En oikestaan käytä tätä korua kovinkaan usein, mutta se on silti yksi suosikeistani.
Finally, my dear Thomas Sabo's. Both bracelets I've gotten as Christmas Presents from my grandparents, and most of the charms I've bought myself. The silver bracelet is from children's section so it fits like a dream!
Ja vihdoin, rakkaat Thomas Saboni. Olen saanut molemmat rannekorut joululahjoina isovanhemmiltani, ja suurimman osan charmeista olen ostanut itse. Hopeinen rannekoru on ostettu lastenosastolta, joten se istuu kuin unelma!
This Betsey Johnson leather watch I got on my 17th birthday from my sister and her husband, and it's my one and only watch. I really love it as it stands out from other watches!
Tämän Betsey Johnsonin nahkarannekellon sain 17-vuotissyntymäpäivälahjaksi siskoltani ja tämän mieheltä, ja se on ainoa käytössä oleva rannekelloni. Rakastan tätä, sillä se todellakin erottuu muista kelloista!
Pearl earrings have been an essential part of my accessories for a few years now, and I couldn't imagine surviving without them anymore. These are from Primark and H&M, but maybe one day I'll have authenthic ones...
Helmikorvakorut ovat olleet oleellinen osa asusteitani muutaman vuoden jo, enkä voisi kuvitella enää olevani ilman niitä. Nämä ovat H&M:stä sekä Primarkista, mutta ehkä joku päivä ostan aidot...
Last spring I had this obsession with diamond double C-earrings, and I just had to buy these online. Once again not real, but maybe one day...
Viime keväänä minulla oli pakkomielle timanttisiin tupla C-korviksiin, ja oli vain pakko tilata nämä netistä. Jälleen kerran eivät ole aidot, mutta ehkä joku päivä...
These are my favourite styled earrings at the moment - pearl earrings surrounded by diamonds. The upper ones I got as a souvenir from my friend, and the lower ones are from Cubus.
Nämä ovat suosikkityyliset korvakorut tällä hetkellä - timanteilla ympäröidyt helmikorvakorut. Ylemmät sain ystävältäni tuliaisiksi, ja alemmat ovat Cubuksesta.
Sorry about the blog silence, I've had an extremely busy week. I was thinking about doing more of these favorites-posts from different things, e.g. shoes, perfumes etc - what do you guys think, yes or no?
Pahoittelut blogihiljaisuudesta, minulla on ollut aivan järjettömän kiireinen viikko. Ajattelin tehdä lisää näitä suosikkipostauksia eri asioista, esim. kengät, hajuvedet jne - mitä mieltä siellä ollaan, kyllä vai ei?
