Gdansk 2015

'  

Hi guys, I'm back!

After three days of just unpacking, catching up with friends and recovering from my holiday I am finally here to share some pictures of Gdansk. I really fell in love with the city - the old town was absolutely beautiful, people were nice and spoke English even if they were struggling with it, and needless to say that everything was so cheap, especially the food! I had a great holiday and I can't wait to post my shoppings here too, since I bought some really awesome stuff. Stay tuned for more!

sale shopping

It might seem a little pointless to go shopping right before a trip abroad, but the after x-mas sales are getting better day by day and so I couldn't resist some of these purchases which were seriously good bargains. Here's what I've got from the sales so far;

Voi vaikuttaa hieman turhalta mennä aleshoppailemaan ennen ulkomaanreissua, mutta nämä Joulun jälkeiset alennusmyynnit paranevat päivä päivältä enkä vain yksinkertaisesti voinut vastustaa näin hyvien löytöjen tekemistä. Tässä vähän alennusmyynneistä haalittua;

Zara 15,95€ (original price 39,95€)

I've been looking for a good pair of boyfriend jeans with holes for a while now, so these were a real finding! I love love love them and can't wait to posts some outfits with them.

Olen etsinyt reikäisiä boyfriend-farkkuja jo pienen ikuisuuden, joten nämä olivat oikea löytö! Rakastan, enkä malta postata asukuvia näiden kanssa.

Gina Tricot 5€ (original price 14,95€)

This wrap-up blouse was originally lowered to 10 euros, but Gina Tricot has all of their sale prices half priced so it was only 5 anymore. A really great bargain, I didn't have any grey longsleeves!

Tämä kietaisupaita maksoi alun perin alessa 10 euroa, mutta Ginassa on nyt kaikki alehinnat vielä puoleen hintaan joten hintaa paidalle jäi vain 5 euroa. Hyvä löytö, harmaita pitkähihaisia mulla ei ollutkaan ennen!

Bik Bok 4,95€ each (original price 9,95€ each)

A super cute new pajama from Bik Bok that I've been looking at before too, now half priced. I'm happy!

Supersöpö pyjamasetti Bik Bokista mitä on tullut myös täysihintaisena katsottua. Olen tyytyväinen!

H&M 1€ each (original price between 2,95€ to 6,95€ each)

I love golden accessories and especially hoops and rings, so these were all really pleasant findings that I will most definitely be wearing a lot. 

Rakastan kultaisia korvarenkaita ja sormuksia, joten nämä olivat kaikki mukavia löytöjä joita tulee varmasti käytettyä paljon.

I also got myself another pajama set that I'm too embarrassed to show here (its flanell and super cute and I'm way too old to wear it, haha!) and a few bras, so it has been a really good shopping season for me.

Ostin myös erään toisen pyjamasetin mitä en kehtaa täällä blogin puolella näyttää (se on flanellinen ja supersöpö ja olen aivan liian vanha käyttämään sitä, hah!) ja muutamat rintaliivit, joten mulla on ollut todella hyvä shoppailusesonki.

What did you guys get from the sales?

Mitä te ostitte alennusmyynneistä?

furry coat

sweater & leather gloves H&M jacket Zara jeggins Dr. Denim shoes SixtySeven

Hello and long time no see lovers!

I had a really really good week behind me - I got so many things done that I've had to do for months or even years, such as my Uni application which I sent off last Thursday.  I feel like a million stones have fallen off my shoulders, and now I can finally relax and just simply enjoy life.  In addition to all the great stuff, I reserved a trip to Gdansk with one of my dear friends and we will be off this Wednesday! I can't wait, I haven't been to Poland before so it's all very exciting. Be sure to get many posts about Gdansk after my trip, I'll be back next Monday so I will keep you guys updated from then on. 

Here's today's outfit, as we went shopping and had dinner down town with my mom. I wanted to focus the attention to my coat, which is why everything else is black. Simplicity is the key really, it should be embraced.

Any opinions on the outfit?

Heippa ihanat, pitkästä aikaa!

Mulla on ihan superhyvä viikko takana - sain aikaiseksi asioita joita on pitänyt tehdä kuukausia ja jopa vuosia, kuten Yliopisto-hakemukseni minkä lähetin menemään viime torstaina. Tuntuu siltä kuin miljoona kiveä olisi tippunut harteilta, ja nyt voin vihdoinkin rentoutua ja vain nauttia elämästä. Kaiken kivan lisäksi varasin myös matkan Gdanskiin rakkaan ystäväni kanssa ja lähtö onkin tämän viikon keskiviikkona! En malta odottaa, Puola on maana uusi tuttavuus joten kaikki on uutta ja jännittävää. Luvassa siis paljon postauksia liittyen Gdanskiin heti reissun jälkeen, palaan ensi viikon maanantaina joten pidän teitä ajan tasalla siitä eteenpäin sitten.

Tässä päivän asua, jossa kävin äidin kanssa kaupungilla syömässä ja shoppailemassa. Halusin keskittää kaiken huomion takkiini, minkä vuoksi kaikki muut vaatteet ovat mustia. Yksinkertaisuus on valttia, sitä pitäisi ehdottomasti ylistää.

Mielipiteitä asusta?

happy weekend

 

 dress & heels Zara

If I were to go out tonight, this is what I would wear - my gorgeous new dress from Zara sales, paired with the most beautiful pair of leather pumps out there. In reality I'll be working the whole weekend, so this outfit of mine shall be worn some other time. What do you guys think, about the dress and the outfit itself?

Tässä olisi asuni, jos lähtisin tänään viihteelle - uusi upea mekko Zaran aleista, kavereina jalassa kauneimmat nahkaiset avokkaat mitkä olen koskaan nähnyt. Todellisuudessa olen töissä koko viikonlopun, joten tämä asu saa jäädä jollekin toiselle viikonlopulle. Mitä mieltä siellä ollaan, niin mekosta kuin asustakin?

resolutions for the year 2015

Hi guys and Happy New Year!

Every year I've made a few New Year's resolutions and every year I've succeeded more or less in keeping them as well. This year is no exception, and ever since the year changed I decided to make a few resolutions for the starting year. I don't want to put too much pressure on myself regarding resolutions, so I tried to come up with something realistic and (hopefully) easy to keep. Let's see how it goes!

Hei kaikki ja Hyvää Uutta Vuotta!

Olen joka vuosi tehnyt muutaman uuden vuoden lupauksen ja joka vuosi olen myös onnistunut enemmän tai vähemmän niiden pitämisessäkin. Tämä vuosi ei ole poikkeus, ja vuoden vaihduttua päätin taas tehdä muutaman lupauksen tulevaa vuotta varten. En halua luoda liikaa paineita itselleni lupauksiin liittyen, joten koitin keksiä sellaisia lupauksia jotka olisivat joten kuten realistisia ja (toivon mukaan) helposti pidettäviä. Saa nähdä miten käy!

 

My first resolution that I immediately came up with when we were out looking at fireworks was to drink less - I've been a real party girl since 9th grade or so and I must say that I have an excellent tolerance for alcohol to be a girl this size. However, I went a little too far with my drinking last month at a pre-Christmas party and with all honesty I can say that I haven't been able to handle liquor the same way after that incident - even on the cruise I went after Christmas and on New Year's Eve I couldn't drink much before already feeling nauseous. My friends probably think this is some kind of a miracle, I'm just hoping that my liver will eventually recover!

Ensimmäinen lupaus minkä keksin heti vuoden vaihduttua ilotulituksia katsellessa oli että juon vähemmän - olen ollut oikea bilehile jo 9. luokalta asti, ja täytyy myöntää että mulla on suorastaan erinomainen viinapää tämänkokoiseksi tytöksi. Viime vuoden pikkujouluissa meni kuitenkin lujempaa kuin koskaan ennen, ja voin kaikessa rehellisyydessä sanoa ettei alkoholi ole maistunut enää samalla tavalla kyseisen tapahtuman jälkeen - jopa Joulun jälkeen käyty risteily ja uuden vuoden aatto meni lähinnä tissutellen, sillä aloin heti voida pahoin alkoholin mausta. Ystäväni ovat varmaan sitä mieltä että tässä on tapahtunut jokin suuri ihme, itse lähinnä toivon että maksani selviää tästä vielä joku päivä!

 

My second resolution is to save money - I am a real spendthrift and a true shopaholic, but I really want to go abroad this year before possibly heading to schools next fall (!!), so I need to start save up and make a final decision on when and where to travel. I'm going to put as much as I can from all of my salaries to my savings account (possibly even 50% each month), and I also decided to save all the tips I get from work to a tiny glass jar that I can observate and actually see the money building up - that should be the best motivation to save even more.

Toinen lupaukseni on säästää rahaa - olen oikea tuhluri ja aito shopaholic, mutta haluan ihan tosissaan lähteä johonkin reissuun vielä ennen koulun aloittamista mahdollisesti jo ensi syksynä (!!), joten tässä täytyy alkaa säästää rahaa ja päättää milloin ja minne matkustaa. Lupaan pistää niin paljon kuin pystyn kaikista palkoistani säästötililleni (mahdollisesti jopa 50% joka kuukausi), ja päätin myös että pistän kaikki töistä saamani tipit johonkin pieneen lasipurkkiin jotta pystyn seuraamaan rahapinon kasvamista - se jos jokin pitäisi motivoida säästämään vielä enemmän.

 

My third resolution is to take better care of myself and my body - I decided to quit my gym last year since I didn't really have the time or motivation to go there, but I might start out somewhere else again. I will also try to eat more healthily - working at a restaurant can be tough since all the foods are so rich in flavor and texture (and calories...), but I always try to find the healthier options. Last year I stopped ordering french fries and other deep fried food and I order pasta only once a week anymore. I also started a one-week detox this week, and so far it's been going pretty great!

I also want to take better care of my mental health - maintaining a physical balance doesn't help unless your mind is balanced as well. I'm considering starting a diary or doing some other mental exercises to get things  out of my head and keep myself focused on what's important in life. I was also thinking about trying meditation, since I get stressed super easily and it might help me to be more calm. Does anyone have any tips?

Kolmas lupaukseni on pitää parempaa huolta itsestäni ja vartalostani - päätin viime vuonna lopettaa salijäsenyyteni, sillä aika ja motivaatio tuntui kovasti puuttuvan mutta voi olla että aloitan sen uudestaan jollain toisella salilla. Aion myös yrittää syödä terveellisemmin - ravintolassa työskentely on joskus vaikeaa kun ympärillä on niin paljon ruokia täynnä makua (ja kaloreita...), mutta koitan aina yrittää löytää vähän terveellisempiä vaihtoehtoja. Lopetin jo viime vuonna ranskalaisten ja muiden uppopaistettujen ruokien tilaamisen, ja tilaan nykyään pastaa vain kerran viikossa. Aloitin myös tällä viikolla viikon kestävän detoxin ja se on mennyt aika hyvin!

Haluaisin myös pitää parempaa huolta henkisestä terveydestäni - fyysisen tasapainon ylläpito on turhaa, jos henkinen puoli ei ole myös kunnossa. Olen harkinnut päiväkirjan aloittamista tai muita terapeuttisia tapoja saada turhat ajatukset pois mielestä jotta pystyisin keskittymään paremmin oikeasti tärkeisiin asioihin. Ajattelin myös kokeilla meditaatiota, sillä stressaannun todella helposti ja se saattaisi auttaa minua myös pysymään rauhallisempana. Onko kenelläkään mitään vinkkejä?

I made two more resolutions that I'm not going to write about since they have to do with my private life, but all my friends should know what I mean by these two.

Those are my resolutions for this year! Does anyone have the same/similar resolutions?

Tein myös kaksi muuta lupausta mitkä en aio tänne kirjoittaa sillä ne koskevat yksityiselämääni, mutta kaikkien ystävieni pitäisi tietää mitkä kaksi ovat kyseessä.

Siinäpä tämän vuoden lupaukseni! Onko kenelläkään samoja/samankaltaisia lupauksia?

so fresh, so clean

t-shirt Lindex long cardigan Gina Tricot jeggins Dr. Denim choker necklace eBay shoes Ugg Australia

Today's outfit and the first outfit photoshoot from this year!
I really really really liked this outfit, cause it was super comfy but still had a bit of a street vibe in it. I finally got myself one of these 90's inspired plastic choker necklaces that I've been craving for a few months already - I used to have plenty of these as a kid, too bad I have no idea where they are now so I went through so much trouble ordering this. Along with the french braids, the whole 90's vibe was ready to go. 

The t-shirt I got last summer from Lindex's kid's section and it's awesome, so cute and comfy too. The long black cardigan is pretty new from this fall, I don't think I've had any outfit photos with it yet although I've worn it several times. I also went to the storage to dig up my Uggs cause the snow seems to be staying, and these long ones are a real life saver! My favorite shoes right now, alonside my gorgeous Timberlands. 

What do you guys think about the outfit - yes or no?

Päivän asu ja samalla vuoden ensimmäiset asukuvat! 
Tykkäsin tästä asusta niin paljon, sillä se oli supermukava päällä mutta kuitenkin katu-uskottavalla tavalla. Sain vihdoinkin ostettua itselleni tälläisen 90-luvun tyylisen muovisen choker-kaulakorun jota olen jo kuukausikaupalla himoinnut - mulla oli näitä monta kappaletta pienenä, harmi vaan etten tiedä yhtään niiden nykyistä sijaintia sillä olisin säästynyt tilaamisen vaivalta. Ranskanlettien kavereina koko 90-luvun tyyli oli valmiina lähtöön.

T-paita on ostettu loppukesästä Lindexin poikienosastolta ja se on aivan mahtava, niin mukava ja pehmeä päällä. Musta pitkä villatakki on ostettu syksyllä, mutta en ole tainnut sitä blogin puolella esitellä vaikka se on ollut jo useasti päällä. Kävin myös varastossa kaivamassa Uggit esille sillä lumi näyttäisi pysyvän kauemminkin, ja nämä pitkävartiset ovat niin pelastajat! Lempparikenkäparini tällä hetkellä, upeiden Timberlandien lisäksi.

Mitä mieltä siellä ollaan asusta - kyllä vai ei?