what i want for xmas...

Christmas is in exactly one week (yikes!) and it's finally time to reveal my wish list for this year. Unlike the previous years where I have asked and dreamt of big presents, this year I'm more about simple, small gifts that I need but might not necessarily bother to get myself - meaning useful gifts that you love to get and hate to buy yourself. Since I am an adult with a pretty steady income I feel like I can buy whatever expensive and luxurious that I want for myself, and so it shouldn't be on the shoulders of my parents and other family members. So here is what I wish tosee under the Christmas tree this year:

Joulu on tasan viikon päästä (iik!) ja on vihdoinkin aika paljastaa toivelistani tälle vuodelle. Toisin kuin edellisinä vuosina jolloin olen aina toivonut kaikkea suurta, tämä vuonna olen paljon kiinnostuneempi pienistä, yksinkertaisista lahjoista joita tarvitsen mutta en välttämättä saa aikaiseksi itse hankkia - tarkoittaen hyödyllisiä lahjoja joita on ihana saada ja inhottavaa ostaa itse. Koska olen aikuinen jolla on suht tasaiset tulot koen, että voin ostaa omilla rahoillani kaiken kalliin mitä haluan ja himoitsen enkä aiheuttaa lahjatoiveillani turhaa stressia vanhemmilleni ja muille perheenjäsenilleni. Joten tässä tämän vuoden toiveeni:

Beyoncé Heat Wild Orchid is a new friend of mine that I've been craving for a few months now - oh how I hope to get this, the smell is so delicious and I am definitely in need of new perfumes! 

Beyoncé Heat Wild Orchid on uusi tuttavuus mitä olen himoinnut jo monta kuukautta - voi miten ihanaa olisi jos tämä paljastuisi lahjapaketista, tuoksu kun on niin herkullinen ja olen ehdottomasti uusien hajuvesien tarpeessa!

A new set of pajamas is on my wishlist too, since I've been rocking the same PJ's since 8th grade and now they have a giant hole on them...my biggest wish would be something in flanell, soft and comfy! Also any other type of PJ's, slippers and lingerie are more than welcomed...

Uusi pyjamasetti on myös toivelistalla, sillä suosikkipyjamani joita olen käyttänyt 8. luokalta asti ovat söpösti reikiintyneet...suurin toiveeni olisi saada ihanan pehmeä flanellipyjama, mutta mikä tahansa yöpuku, tossut tai alusvaatteet ovat enemmän kuin tervetulleita...

Cosmetics and body products are always lovely to receive, since I love pampering myself and palying around with scrubs and face masks! Freeman is my favorite brand in masks and scrubs and I have plenty of their products, but I'm pretty much good to go with anything.

Kosmetiikka ja ihonhoitotuotteet ovat aina mieluisia lahjoja, sillä rakastan itseni hemmottelua ja erilaisilla kuorinnoilla ja kasvonaamioilla leikkimistä! Freeman on suosikkimerkkini naamiaisissa ja kuorinnoissa ja multa löytyykin jo useampi purkki heiltä, mutta kaikki merkit ovat toivottuja.

Moomin cups and bowls to be added to my collection. I wouldn't mind receiving anything else relating to home decor...

Muumimukit ja -kulhot kokoelmaani kartuttamaan. En pistäisi kyllä pahakseni saada muitakin koti- ja keittiötarvikkeita...

Chocolate, more specifically Fazer's Christmas chocolate. The reason why I added a picture of Geisha is because I thought it matched better with the rest of the collage, haha!

Suklaa, erityisesti Fazerin Joulusuklaa mikä on jokavuotuinen suosikkini. Lisäsin kuvan Geishasta sillä se sopi paremmin muun kollaasin kanssa yhteen, haha!

That's my wish list for this year! What do you guys wish for this Christmas?

Tässäpä toivelistani tälle vuodelle! Mitä te toivotte tänä Jouluna?

all i want for christmas...

Now that there's a little over a week till Christmas, it is finally time to expose my wishlist for year 2013. It might not be that realistic, but a girl can dream right?

Nyt kun on enää hieman yli viikko Jouluun, on korkea aika paljastaa toivelistani vuodelle 2013. Lista ei taida olla täysin realistinen materiamääränsä perusteella, mutta ainahan sitä saa haaveilla?



1. iPhone 5/5S in black. I was going to one for my 18th birthday, but rumors of a new 5S spread out and we decided to wait for it to come with my Dad. It seems pretty awesome with the fingerprint-censor and all, but in all honesty I still prefer the iPhone 5 and its all-black design....either or I would be beyond happy to receive a new iPhone, even though I've had a great 3 years with my current iPhone 4.

1. iPhone 5/5S mustana. Olin saamassa kyseistä puhelinta 18-vuotislahjaksi, mutta kuullessani juoruja tulevasta 5S-mallista päätimme isän kanssa sitä odottaa. 5S vaikuttaa aika siistiltä tapaukselta sormenjälkitunnistimineen, mutta rehellisesti sanottuna suosin enemmän 5 ulkonäkönsä puolesta...vitosta ei taida saada enää paljon mistään, mutta olisin jokatapauksessa maailman onnellisin kummalla tahansa puhelimella sillä viimeiset 3 vuotta nykyisen iPhone 4 kanssa ovat olleet mahtavia.

2. Remington hair stylers. My current Remington hair straightener is quite crappy and I personally hate it, so when I tried my friend's s3500-straightener I just knew I had to get one of my own - especially since this one is much cheaper than the one I have, how ridiculous is that?
A new Pearl Wand curler is also on my wish list - I have the same curler in a thinner version, but now that my hair is longer and thicker I believe this thicker wand would fit it better.

2. Remington hiusmuotoilutuotteet. Nykyinen Remingtonin hiustensuoristajani on mielestäni huono ja suoraan sanottuna inhoan sitä, joten kokeiltuani ystäväni s3500-mallista suoristajaa tiesin, että minun oli saatava se. Kaiken lisäksi tämä s3500 maksaa vähemmän kuin mitä maksoin omastani aikoinaan, aika naurettavaa vai mitä?
Uusi Pearl Wand on myös toivelistalla - minulla on sama kiharrin ohuempana versiona, mutta nyt kun hiukseni ovat pidemmät ja paksummat uskoisin, että paksumpi kiharrin sopisi paremmin.

3. Thomas Sabo Faith/Love/Hope-charm. I love TS jewellery and these have been on my wish list every single Christmas and this year is no exception. So beautiful and elegant, and a lovely treat.

3. Thomas Sabon Usko/Toivo/Rakkaus-charm.  Rakastan TS:n koruja ja nämä ovat olleet jokavuotisilla toivelistoillani jo parisen vuotta, eikä tämäkään vuosi ole poikkeus. Niin kaunis ja elegantti, puhumattakaan arjen luksuksesta.

4. Lady Gaga Artpop-album. I used to be a huge Lady Gaga-fan, but the previous album wasn't exactly my taste as I prefer her pop songs better. This album is just like the good old days and it's nostalgic yet fresh at the same time, so I would love to listen to it at home from our livingroom speakers!

4. Lady Gaga Artpop-albumi. Olin aikoinaan kova Lady Gagan fani, mutta edellisen albumi ei ollut ihan makuuni sillä pidän neidin poppimusasta enemmän. Tämä albumi on kuin vanhoilta hyviltä päiviltä ja on nostalginen mutta raikas samaan aikaan, joten rakastaisin popittaa tätä meidän olohuoneen kajareista!

5. Ikea-giftcard. I have a million visions on interior in my head, but I never get the chance to save up for a Ikea spin so maybe a giftcard would help me out. Another giftcard I would truly appreciate would be for Spotify, since I simply cannot imagine my life without Premium it anymore!

5. Ikean lahjakortti. Minulla on päässäni miljoona visiota huoneeni sisustuksen suhteen, mutta en koskaan saa aikaiseksi säästää rahaa kunnon Ikeareissua varten, joten ehkä lahjakortti voisi helpottaa urakkaa. Toinen lahjakortti mitä aidosti arvostaisin olisi Spotify, sillä en pysty enää kuvittelemaan elämääni ilman Premiumia!

6. Chocolate. Last but definitely not least, chocolate is something one must simply have every Christmas. Last year I got some basic Fazer milk chocolate and Omar-toffee, but this year I'm hoping to get some Geisha as it is my current favourite.

6. Suklaa. Viimeinen mutta ei todellakaan vähäisin, suklaa on jotain mitä jokaisen pitäisi vastaanottaa jouluna. Viime vuonna sain perus Fazerin sinistä sekä toiveesta Omar-toffeeta, mutta tänä vuonna toiveessa olisi ihanaa Geisha-suklaata sillä se on tämänhetkinen suosikkini.

What do you wish for this Christmas?

Mitä sinä toivot tänä jouluna?

all i want for xmas this year

 
Ugg Australia Classic Short Boot Black, Canon EOS 1100D SRL camera, Thomas Sabo J charm, Thomas Sabo pearl bracelet, Fazer Christmas chocolate 

So here's my little collage of Christmas wishes for this year. This is actually quite silly, since I know I will be getting already about half of the things on this list - can anyone guess what?

Tässä siis pieni kollaasi tämän vuoden Joululahjatoivomuksistani. Tämä on itse asiassa melko turha, sillä tiedän saavani jo noin puolet kollaasissa olevista jutuista - arvaako kukaan, mitkä lahjat odottavat jo Joulukuusen alla?